La zona de San Francisco de la Tablada de Lurín, según Google Maps, se ubica en una área elevada y plana que se extiende hacia montañas y lomas como las de Atocongo, rodeada de colinas (cerros) y cercana a la duna “Lomo de Corvina” (ver Figura 1).
Muchos de los habitantes de San Francisco de la Tablada de Lurín (conocido como La Tablada) asocian el nombre de su pueblo con el término "tablazo", debido a la similitud fonética entre ambos. Sin embargo, desde una perspectiva geográfica, "tablazo" y "tablada" no son conceptos equivalentes. En primer lugar, según Devries (1988), el “tablazo” es una terraza costera, una amplia plataforma escalonada de origen marino formada a lo largo de los litorales por cambios en el nivel del mar y procesos tectónicos. Ramírez E. (2024) añade que los “tablazos” se crean por movimientos epirogénicos, es decir, el levantamiento de la corteza terrestre desde el fondo marino. Estos “tablazos” son mesetas elevadas que se distinguen por su superficie plana en comparación con las áreas circundantes. Ejemplos de estas formaciones incluyen el Tablazo de Zorritos en Tumbes, el Tablazo de Ica (ver Figura 2) y el Tablazo de Talara en Piura (ver figura 3). En segundo lugar, el “Diccionario Histórico del Español de Canarias” (2024) describe “tablada” como una montaña baja, alargada y con cima plana, un concepto cercano al de una meseta. Sin embargo, es importante destacar que una meseta no es lo mismo que una montaña: las montañas presentan mayor altura y suelen tener picos, mientras que las mesetas son superficies elevadas y planas, aunque de menor altitud. En tercer lugar, la lingüista peruana Dra. Martha Hildebrandt (2015) explica que “tablada” proviene del latín "tabulata" (forma femenina de “tabula”, que significa "tabla") y hace referencia a un terreno plano, no muy extenso, sin obstáculos, que en el pasado podía atravesarse a pie o a caballo. Este término ha perdurado en algunos topónimos del Perú, como en "La Tablada de Lurín".
En conclusión, aunque las características geográficas de San Francisco de la Tablada de Lurín coinciden parcialmente con las de un “tablazo”, ya que se encuentra en un tablazo, el término “tablada” tiene un origen lingüístico y una connotación distinta. Su uso se refiere más a un terreno plano y accesible, lo que justifica por qué el pueblo lleva este nombre en lugar de “tablazo”. Así, la "Tablada de Lurín" debe su denominación a su ubicación en una zona elevada y plana, pero no necesariamente a un tablazo en el sentido geográfico estricto.
 |
| Figura 1: San Francisco de la Tablada de Lurín |
 |
| Figura 2: Gran Tablazo de Ica |
 |
| Figura 3: Tablazo de Talara |
Fuentes bibliográficas
Devries, T.J. (1988). The geology of late Cenozoic marine terraces (tablazos) in northwestern Perú, Journal of South American Earth Sciences, Volume 1, Issue 2, Pages 121-136. https://doi.org/10.1016/0895-9811(88)90030-2
Hildebrandt, M. (18 de enero de 2015). Martha Hildebrandt: significado de "tablada". El Habla Culta, Diario El Comercio. Recuperado el 08/09/2024 de https://elcomercio.pe/opinion/habla-culta/martha-hildebrandt-significado-tablada-325240-noticia/?ref=ecr
Ramírez E. (2024). ¿Cuáles son los tablazos de la costa peruana?. Diario la Verdad. https://diariolaverdad.pe/cuales-son-los-tablazos-de-la-costa-peruana/
0 Comentarios